Fan Club Français de Friends
La page Facebook du Fan Club Français de Friends

Fan Club Friends TV
10 ans de Friends, l'encyclopédie exhaustive de la série culte. 466 pages.
   
 
Scripts VF saison 1

Scripts saison 1 V.F.
101 102 103 104
105 106 107 108
109 110 111 112
113 114 115 116
117 118 119 120
121 122 123 124
Liste épisodes

 
 
    fanfr.com > scripts > saison1vf

Saison Episode 19

US : The One Where Eddie Won't Go
FR : Celui qui ne voulait pas partir

1ère diff USA : jeudi 28 mars 1996 (24' 00")
1ère diff France : mardi 28 janvier 1997 (21' 46")

Invités de l'épisode :

  Directeur de Casting   Jason Graae
  Eddie Minowick   Adam Goldberg
  Estelle Leonard   June Gable
  Gunther   James Michael Tyler

Résumé de l'épisode

Chandler ne supporte plus son actuel colocataire, mais Eddie ne veut pas partir. Joey, qui ne peut plus assurer son train de vie depuis qu’il est au chômage, décide de revenir chez Chandler. À eux deux, ils réussissent à virer Eddie. Les filles découvrent un livre intéressant sur l’émancipation des femmes.

Anecdotes de l'épisode

 Ross achète le grand chien blanc de Joey pour deux cents dollars.

 Dans son nouvel immeuble, Joey habite l’appartement 22G .

 Dans son nouvel immeuble, Joey habite l’appartement 22G.

Scripts de l'épisode

Voir le script V.O.

Voir le script V.F.

Galerie de photos de l'épisode

Diaporama   intervalle secondes, sans fondu

Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Les photos de la ligne 2 Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Les photos de la ligne 2 Les photos de la ligne 3 Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Les photos de la ligne 2 Les photos de la ligne 3 Les photos de la ligne 4 Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Les photos de la ligne 2 Les photos de la ligne 3 Les photos de la ligne 4 Les photos de la ligne 5 Mosaïque précédente Mosaïque suivante

Cliquez sur l'une des images pour la voir en grand.

Détails des personnages secondaires de l'épisode

  Directeur de Casting   Jason Graae
Il auditionne Joey pour jouer le rôle d’un chauffeur de taxi dans la série Another World. Ce dernier lit mal son texte et n’est pas retenu.

Directeur de Casting Directeur de Casting

  Eddie Minowick   Adam Goldberg
Il regarde Chandler dormir. Agacé, ce dernier lui demande de quitter l’appartement. Mais lorsque Chandler rentre du travail, il est encore là, en train de déshydrater des fruits. Le lendemain matin, il finit par partir et emmène dans sa poche son vrai poisson rouge. Il revient au Central Perk dans la journée avec une tête de mannequin qu’il a volée, ne se souvenant plus que Chandler lui a demandé de partir. Le soir, il rentre à l’appartement mais Joey a emménagé à nouveau avec Chandler. Ils ont changé la serrure et lui font croire qu’il n’a jamais vécu là.

Eddie Minowick Eddie Minowick Eddie Minowick

  Estelle Leonard   June Gable
Elle réconforte Joey et lui propose une audition pour un rôle de chauffeur de taxi pour le film Another World (Aux frontières du réel en V.F.).

Estelle Leonard Estelle Leonard Estelle Leonard

  Gunther   James Michael Tyler
Il sert une limonade à Joey. Il lui raconte que lui aussi a eu un rôle dans une série célèbre, mais qu’on a tué son personnage.

Gunther

© Fan Club Français de Friends & Friends Generation 2