Fan Club Français de Friends

 

1994-2014
Friends a 20 ans !

Fan Club Friends TV
propose chaque semaine
une nouvelle vidéo inédite !

En savoir plus...

   
 
Scripts VF saison 3

Scripts saison 3 V.F.
301 302 303 304
305 306 307 308
309 310 311 312
313 314 315 316
317 318 319 320
321 322 323 324
325
Liste épisodes

 
 
    fanfr.com > scripts > saison3vf

Saison Episode 6

US : The One With The Flashback
FR : Celui qui se souvient

1ère diff USA : 31 / 10 / 1996 - 23' 37"
1ère diff France : 17 / 05 / 1997 - 21' 49"

Invités de l'épisode :

  Betsy   Marissa Ribisi
  Eric   John Lehr
  Janice Littman Guralnick   Maggie Wheeler
  Kiki   Michele Maika
  Mr Heckles   Larry Hankin
  Serveuse au Central Perk   Christy L. Medrano

Résumé de l'épisode

Janice ravive de vieux souvenirs en demandant aux amis qui est sorti avec qui. Remontée dans le temps : on se retrouve à l’époque où ils se sont rencontrés. Nous apprenons comment Monica a eu un coup de foudre pour Joey, dans quelles circonstances Joey a emménagé avec Chandler, comment Ross, découvrant que sa femme est lesbienne, est sur le point de faire l’amour à Phoebe sur le billard du bar qui ne s’appelle pas encore Central Perk et comment Rachel et Chandler ont failli passer aux choses sérieuses.

Anecdote de l'épisode

 Chandler et Rachel se sont rencontrés à plusieurs reprises chez les Geller. Pourtant, ils ne se connaissaient absolument pas quand ils se sont rencontrés au bar . Sans parler qu’ils ne se connaissaient pas non plus dans le pilote .

Scripts de l'épisode

Voir le script V.O.

Voir le script V.F.

Galerie de photos de l'épisode

Diaporama   intervalle secondes, sans fondu

Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Les photos de la ligne 2 Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Les photos de la ligne 2 Les photos de la ligne 3 Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Les photos de la ligne 2 Les photos de la ligne 3 Les photos de la ligne 4 Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Les photos de la ligne 2 Les photos de la ligne 3 Les photos de la ligne 4 Les photos de la ligne 5 Mosaïque précédente Mosaïque suivante Janice Littman Guralnick (Maggie Wheeler) Eric (John Lehr) Eric (John Lehr) Kiki (Michele Maika) Serveuse au Central Perk (Christy L. Medrano) Betsy (Marissa Ribisi) Betsy (Marissa Ribisi) Kiki (Michele Maika) Mr Heckles (Larry Hankin)

Cliquez sur l'une des images pour la voir en grand.

Détails des personnages secondaires de l'épisode

  Betsy   Marissa Ribisi
Elle fait douter Rachel de l’opportunité de son mariage avec Barry en lui rappelant qu’elle s’engage pour la vie. Elle interrompt le rêve éveillé de Rachel où celle-ci s’imaginait en train de batifoler avec Chandler car elle vient de rater la bretelle de sortie.

Betsy Betsy

  Eric   John Lehr
Photographe, frère d’une star de films X, il vient visiter l’appartement de Chandler, mais Mr Heckles le décourage en prétendant être le vrai nouveau colocataire de Chandler.

Eric Eric

  Janice Littman Guralnick   Maggie Wheeler
Elle pose la question qui tue qui va être le fil conducteur de tout l’épisode : qui a couché ou a failli coucher avec qui ?

Janice Littman Guralnick

  Kiki   Michele Maika
Elle porte un toast au mariage de Rachel et Barry.

Kiki Kiki

  Mr Heckles   Larry Hankin
On le retrouve avec plaisir à l’occasion d’un épisode flashback. Il vient se plaindre du bruit chez Monica. Il est pris à son propre jeu d’affabulation : comme il a demandé le silence pour pouvoir pratiquer tranquillement le hautbois, c’est Phoebe qui lui demande de se faire plus discret avec cet instrument imaginaire. Il fait fuir le nouveau colocataire choisi par Chandler, prétendant que c’est lui que Chandler a finalement choisi.

Mr Heckles

  Serveuse au Central Perk   Christy L. Medrano
Elle sert Rachel et ses amies et se trompe dans la commande. Elle se fait alors réprimander par Rachel qui s’indigne de son incompétence puis sous-entend que le métier de serveuse n’est pourtant pas difficile.

Serveuse au Central Perk

Fan Club Français de Friends www.fanfr.com & Friends Generation 2