Fan Club Français de Friends

 

1994-2014
Friends a 20 ans !

Nouvelle rencontre
samedi 20 septembre 2014
à Montparnasse, Paris

Tous les détails...

   
 
Scripts VF saison 3

Scripts saison 3 V.F.
301 302 303 304
305 306 307 308
309 310 311 312
313 314 315 316
317 318 319 320
321 322 323 324
325
Liste épisodes

 
 
    fanfr.com > scripts > saison3vf

Saison Episode 7

US : The One With The Race Car Bed
FR : Celui qui était prof et élève

1ère diff USA : 07 / 11 / 1996 - 23' 39"
1ère diff France : 24 / 05 / 1997 - 21' 47"

Invités de l'épisode :

  Cal   Khalil Kain
  Dr Leonard Green   Ron Leibman
  Elève du cours de comédie de Joey   Shashi Bhatia
  Emile Alexander   Steven Harad
  Gary, roi du matelas   Mark Cohen
  Gunther   James Michael Tyler
  Janice Littman Guralnick   Maggie Wheeler
  Jester   Simon Harvey
  Livreur de lit   Rosey Brown

Résumé de l'épisode

Monica commande un nouveau lit. Mais, à cause d’une erreur de livraison, c’est un lit en forme de voiture de course qui lui est livré. C’est alors qu’elle découvre avec Joey, Janice embrassant passionnément son mari. Rachel, pour réconcilier son père et Ross, organise un dîner, le précédent repas s’étant mal terminé au moment de l’addition. Joey donne des cours à des étudiants pour jouer dans des séries télévisées. Lors d’une audition, il se retrouve en concurrence avec un de ses élèves, auquel il donne de très mauvais conseils.

Anecdote de l'épisode

 Petite, Monica jouait à Happy Days avec Ross. Elle se prenait pour Jamie et Ross pour Joanie.

Scripts de l'épisode

Voir le script V.O.

Voir le script V.F.

Galerie de photos de l'épisode

Diaporama   intervalle secondes, sans fondu

Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Les photos de la ligne 2 Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Les photos de la ligne 2 Les photos de la ligne 3 Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Les photos de la ligne 2 Les photos de la ligne 3 Les photos de la ligne 4 Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Les photos de la ligne 2 Les photos de la ligne 3 Les photos de la ligne 4 Les photos de la ligne 5 Mosaïque précédente Mosaïque suivante Gary, roi du matelas (Mark Cohen) Janice Littman Guralnick (Maggie Wheeler) Gunther (James Michael Tyler) Elève du cours de comédie de Joey (Shashi Bhatia) Dr Leonard Green (Ron Leibman) Cal (Khalil Kain) Livreur de lit (Rosey Brown) Cal (Khalil Kain) Emile Alexander (Steven Harad) Dr Leonard Green (Ron Leibman) Dr Leonard Green (Ron Leibman) Jester (Simon Harvey) Gary, roi du matelas (Mark Cohen) Janice Littman Guralnick (Maggie Wheeler)

Cliquez sur l'une des images pour la voir en grand.

Détails des personnages secondaires de l'épisode

  Cal   Khalil Kain
Elève de Joey, il obtient une audition dans All my children. Il demande à Joey de l’aider à répéter son rôle. Il obtient le rôle grâce au conseil de Joey qui lui a recommandé de jouer le rôle de façon gay.

Cal Cal

  Dr Leonard Green   Ron Leibman
Il taquine Ross et critique ses blagues qui, selon lui, ne sont pas drôles. La piètre impression qu’il a de lui est renforcée par le fait qu’il donne un pourboire supplémentaire au restaurant dans lequel ils sont allés dîner. Vexé, il laisse Ross payer la note. Les deux hommes se réconcilient en prenant Rachel pour cible de leurs moqueries.

Dr Leonard Green Dr Leonard Green Dr Leonard Green

  Elève du cours de comédie de Joey   Shashi Bhatia
Elève de Joey très admirative devant les performances de son professeur, elle opine du chef à chacune des prestations de Joey et, croyant qu’il joue la comédie, l’applaudit quand il confie son mépris à ses élèves.

Elève du cours de comédie de Joey

  Emile Alexander   Steven Harad
Elève de Joey, il boit chacune des paroles prononcées par son professeur et l’écoute d’un air admiratif.

Emile Alexander

  Gary, roi du matelas   Mark Cohen
Patron d’un grand magasin de literie, il se sert de son divorce pour faire de gros rabais sur ses produits. Alors qu’il est censé divorcer de Janice, il l’embrasse.

Gary, roi du matelas Gary, roi du matelas

  Gunther   James Michael Tyler
Il se demande ce que Rachel peut bien trouver à Ross et se montre peu aimable envers celui-ci.

Gunther

  Janice Littman Guralnick   Maggie Wheeler
Elle est choquée lorsqu’elle se rend compte que son ex-mari se sert de leur divorce pour vendre des matelas. Venue s’expliquer avec lui, elle finit par l’embrasser. Joey voit tout...

Janice Littman Guralnick Janice Littman Guralnick

  Jester   Simon Harvey
Il refuse de changer le lit de Monica et se révèle impuissant à empêcher Joey d’aller s’adresser directement au Mattress King en personne.

Jester

  Livreur de lit   Rosey Brown
Homme afro-américain bati comme une armoire à glace, il livre à Monica son nouveau lit acheté chez le Roi du Matelas en forme de magnifique voiture de course rouge.

Livreur de lit

Fan Club Français de Friends www.fanfr.com & Friends Generation 2