Fan Club Français de Friends

 

1994-2014
Friends a 20 ans !

Fan Club Friends TV
propose chaque semaine
une nouvelle vidéo inédite !

En savoir plus...

   
 
Scripts VO saison 4

Scripts saison 4 V.O.
401 402 403 404
405 406 407 408
409 410 411 412
413 414 415 416
417 418 419 420
421 422 423 424
Liste épisodes

 
 
    fanfr.com > scripts > saison4

Saison Episode 14

US : The One with Joey's Dirty Day
FR : Celui qui n’avait pas le moral

1ère diff USA : 05 / 02 / 1998 - 22' 29"
1ère diff France : 28 / 06 / 1998 - 21' 13"

Invités de l'épisode :

  Assistant réalisateur dans un film où joue Joey   Carlos LaCamera
  Charlton Heston   Charlton Heston
  Dick   non crédité
  Emily Waltham   Helen Baxendale
  Homme à la cigarette   Rocky McMurray
  Joshua Bergen   Tate Donovan
  Mr Waltham   Paxton Whitehead
  Yasmine   non crédité

Résumé de l'épisode

Joey doit tourner avec Charlton Heston. Il revient d’un week-end de pêche et n’a pas le temps de se doucher. Il est surpris par Charlton Heston lui-même alors qu’il utilise sa douche. Joshua invite Rachel à une soirée. Son patron lui a demandé d’accompagner sa nièce, Emily, à l’Opéra. Elle supplie Ross de le faire à sa place. Le rendez-vous de Rachel est annulé. Ross et Emily s’entendent très bien et passent leur week-end dans le Vermont. Les filles accompagnent Chandler dans une boîte de strip-tease pour l’aider à se remettre de sa rupture avec Kathy.

Scripts de l'épisode

Voir le script V.O.

Voir le script V.F.

Galerie de photos de l'épisode

Diaporama   intervalle secondes, sans fondu

Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Les photos de la ligne 2 Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Les photos de la ligne 2 Les photos de la ligne 3 Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Les photos de la ligne 2 Les photos de la ligne 3 Les photos de la ligne 4 Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Les photos de la ligne 2 Les photos de la ligne 3 Les photos de la ligne 4 Les photos de la ligne 5 Mosaïque précédente Mosaïque suivante Dick (non crédité) Yasmine (non crédité) Mr Waltham (Paxton Whitehead) Joshua Bergen (Tate Donovan) Emily Waltham (Helen Baxendale) Emily Waltham (Helen Baxendale) Homme à la cigarette (Rocky McMurray) Assistant réalisateur dans un film où joue Joey (Carlos LaCamera) Charlton Heston (Charlton Heston)

Cliquez sur l'une des images pour la voir en grand.

Détails des personnages secondaires de l'épisode

  Assistant réalisateur dans un film où joue Joey   Carlos LaCamera
Il a une oreillette et supervise ce qui se passe sur le plateau. Il trouve que Joey pue et l’informe que Charlton Heston a une douche dans sa loge.

Assistant réalisateur dans un film où joue Joey

  Charlton Heston   Charlton Heston
Il trouve Joey dans sa douche. Il veut lui botter les fesses. Il lui explique que tous les acteurs pensent qu’ils sentent mauvais à un moment mais qu’en aucun cas ils ne doivent utiliser sa douche.

Charlton Heston

  Dick   non crédité
Il suit Chandler, déprimé à cause de sa rupture avec Kathy, dans la salle de bain.

Dick

  Emily Waltham   Helen Baxendale
Elle arrive trempée chez Rachel et Monica et se fâche contre les Américains parce que Rachel n’est pas libre pour l’accompagner. Elle s’en va avant qu’elle n’ait eu le temps de lui dire que Ross l’accompagne. Elle passe finalement la nuit avec Ross dans un Bed and Breakfast du Vermont. Elle l’appelle pour aller voir un daim manger les fruits du verger.

Emily Waltham Emily Waltham

  Homme à la cigarette   Rocky McMurray
Phoebe lui demande d’éteindre sa cigarette parce qu’elle est enceinte. Il lui propose d’aller plutôt dans un autre club de strip-tease, elle et son bébé. Dans le rêve de Chandler, il prend la place de Joshua pour chercher Rachel.

Homme à la cigarette

  Joshua Bergen   Tate Donovan
Il vient encore acheter des vêtements à Bloomingdale’s.

Joshua Bergen

  Mr Waltham   Paxton Whitehead
Il demande à Rachel d’accompagner sa nièce à l’opéra.

Mr Waltham

  Yasmine   non crédité
Il suit Chandler, déprimé à cause de sa rupture avec Kathy, dans la salle de bain.

Yasmine

Fan Club Français de Friends www.fanfr.com & Friends Generation 2