Résumés de la saison 7

Fiches détaillées et photos - Titres Saison 7

Les scripts sont disponibles sur le site du Fan Club en Anglais et en Français.

Celui qui croyait faire jeune - The One With Monica’s Thunder

Monica est folle de joie de s\’être fiancée à Chandler. Hélas pour elle, Rachel propose une nuit bonus à Ross, qui l’embrasse. La nouvelle de ce baiser se répand et fait croire à un prochain mariage de plus. Monica, qui n’est plus la vedette du jour, est furieuse envers Rachel. Tout va d’autant moins bien que Chandler a eu avec elle une panne et que, suite à une gaffe de Joey, cette nouvelle s’est aussi répandue ! Joey se ridiculise en prétendant composer le personnage d’un garçon de dix-neuf ans. Phoebe, qui tient à se faire engager moyennant finances pour chanter au mariage de Monica et Chandler, importune tout le monde.

Celui qui réglait le mariage - The One With Rachel’s Book

Depuis l’incendie de leur appartement, Rachel occupe l’ancienne chambre de Chandler chez Joey. Phoebe, hébergée chez Monica et Chandler, veut les laisser seuls par discrétion et demande l’hospitalité à Ross. Mais elle en abuse et pratique chez lui ses massages. Phoebe absente, Ross se propose de la remplacer lorsqu\’il voit sonner à la porte une fille charmante. Malheureusement pour lui, c\’est son père qui l\’accompagnait qu\’il fallait masser. Son canard ayant sali sa chambre, Joey va se reposer dans le lit de Rachel... où il découvre un livre érotique qui va être source de plaisanteries. Lasse d’être moquée, Rachel feint de vouloir coucher avec lui, ce qui le fait reculer. Monica découvre que ses parents ont dilapidé l’argent qu’ils avaient mis de côté en prévision de son mariage, croyant qu’elle ne se marierait jamais !

Celui qui s’était mal assis - The One With Phoebe’s Cookies

En cadeau de fiançailles, Monica souhaiterait que Phoebe lui donne la recette des petits gâteaux de sa grand-mère défunte, mais cette dernière feint de l’avoir perdue. Après une tentative de reconstitution de la recette et dix-sept essais qui durent deux jours, il s’avère que la grand-mère avait utilisé des gâteaux faits en usine ! Pendant que Chandler gaffe en essayant de se rapprocher de son futur beau-père, Rachel tente d’enseigner la navigation à Joey, dont le bateau acheté aux enchères n’est jamais sorti du port. Mais Joey est un élève exécrable, Rachel un professeur trop sévère et tous deux abandonnent.

Celui qui retrouvait son rôle - The One With Rachel’s Assistant

La télévision diffuse le feuilleton Mac and C.H.E.E.S.E.. C’est très mauvais et ses amis ne savent pas comment le dire à Joey. On lui propose justement de revenir dans Days of our lives où il incarnait le docteur Drake Ramoray afin d’y jouer le rôle de Stryker, le méchant jumeau de celui-ci. Mais Joey, trop sûr de lui, refuse de passer une audition et il n'est pas engagé. Pour comble, Mac and C.H.E.E.S.E. est supprimé. Redevenu chômeur, il parvient à se faire réengager dans Days of our lives... le visage dissimulé sous des pansements ! Rachel est promue à Ralph Lauren et doit engager une assistante. Entre Hilda, qui est compétente et Tag, qui est très beau, il n\’y a pas d\’hésitation. Elle choisit le second et le fait passer pour gay afin de se le réserver. Lorsque Tag avoue que Phoebe lui plaît, elle prétend que Phoebe est homosexuelle !

Celui qui avait toujours l’air bizarre - The One With The Engagement Picture

Monica désire une photo de son couple afin que ses parents puissent la faire publier dans le journal, mais Chandler est incapable de sourire devant un appareil photo. Elle finit par envoyer un cliché d’elle et de Joey. Phoebe a une aventure avec un nommé Kyle. Elle charge Ross de détourner l’attention de Whitney, la femme de Kyle, mais la diversion va trop loin. Kyle et Whitney reforment leur couple. Rachel, jalouse, demande à Joey de sortir en copain avec Tag pour le détourner des autres filles. Mais cette fréquentation d’un spécialiste fait du beau Tag un dragueur expert. Finalement, lui aussi renoue avec son ex-petite amie et Rachel reste sur sa faim.

Celui qui aimait les petites siestes - The One With The Nap Partners

Monica laisse à Rachel et Phoebe le soin de décider laquelle sera sa demoiselle d’honneur. Une audition devant Ross et Joey ne donnant rien, elles tirent à pile ou face et Phoebe gagne. Mais, perfide, elle cède sa place à Rachel... qui devra subir la corvée des exigences de Monica. Ross et Joey se sont endormis ensemble sur le canapé en regardant une cassette. D’abord horrifiés, ils doivent convenir que c’était « la meilleure sieste de leur vie » et renouvellent l’expérience cette fois-ci surpris au réveil par leurs amis goguenards.

Celui qui avait un livre à la bibliothèque - The One With Ross’s Library Book

Joey ne tient pas à prolonger sa relation avec Erin, la fille qu’il a ramenée pour la nuit. Il charge Rachel d’expliquer cela à la fille. Mais en fin de compte, c’est Erin qui ne veut pas de lui. Ross a découvert que sa thèse de doctorat faisait partie des ouvrages de la bibliothèque à l’Université, mais le document est rangé dans un endroit si délaissé que les étudiants y viennent pour s’y ébattre discrètement. Vexé, il décide de jouer lui-même au surveillant, mais il est surpris à faire, en compagnie d’une jeune femme séduisante, ce qu’il reprochait aux étudiants. Janice est réapparue et s’est invitée au futur mariage de Monica et Chandler. Ceux-ci ne savent comment se débarrasser d’elle. Monica finit par lui raconter que Chandler est toujours amoureux d’elle, ce qui la fait déguerpir enfin.

Celui qui n’aimait pas les chiens - The One Where Chandler Doesn’t Like Dogs

Pour Thanksgiving, les garçons jouent à un jeu proposé par Chandler : trouver les noms de tous les États des États-Unis. Joey en trouve six de trop et il en manque toujours un à Ross, ce qui finit par l’obséder. Phoebe a adopté un chien, mais Chandler se dit allergique et exige que l’animal disparaisse de l’appartement. Rachel a invité son collaborateur Tag, qui vient de rompre avec son amie, et ose enfin lui avouer qu’il lui plaît. Ils finissent par s’embrasser.

Celui qui offrait un vélo - The One With All The Candy

Phoebe n’a jamais eu de vélo et Ross lui en offre un. Mais il s’avère qu’elle ne sait pas monter à bicyclette et qu’elle se révèle incapable d’apprendre. Pour faire la connaissance de tous ses voisins, Monica fabrique de délicieux bonbons et les leur offre. Bientôt, tout le monde fait la queue devant sa porte, mais nul ne se soucie même de savoir comment elle s’appelle. Chandler met fin à l’invasion. Rachel doit noter son subordonné Tag, mais, pour plaisanter, elle rédige un faux rapport qui lui est destiné et où elle ne vante que ses qualités physiques. Tag, sans le lire, transmet le rapport à leur chef de service. Rachel risque alors d’être renvoyée. Il s’accuse alors d’avoir écrit le document afin de faire une blague, ce qui la sauve.

Celui qui se déguisait - The One Width The Holiday Armadillo

Noël. Monica et Chandler ne parviennent pas à obtenir une bonne table au restaurant car Chandler ne sait pas donner discrètement un pourboire au maître d’hôtel. Ross tente d’initier son fils Ben à la fête juive Hannoukka, mais l’enfant ne s’intéresse qu’au Père Noël. Joey complique tout en y mêlant Superman. L’appartement de Phoebe est remis en état et Phoebe, pour y ramener Rachel, tente de la dégoûter d’habiter avec Joey. Finalement, elle convient que c’est bien agréable de vivre seule.

Celui qui aimait les cheesecakes - The One With All The Cheesecakes

Ross est invité au mariage de la cousine Frannie, mais pas Monica. Ulcérée, elle finit par comprendre que le marié est son ancien petit ami. Phoebe explique à Joey qu’on ne doit pas laisser tomber ses amis pour un rendez-vous amoureux, mais quand elle retrouve David, le scientifique qui était parti en Russie, elle tente d’annuler, puis d’écourter un dîner avec Joey... qui lui ressort sa leçon. Chandler et Rachel volent le gâteau au fromage qu’un livreur a déposé devant la porte d’une voisine. Ils deviennent accros à ce dessert, au point de manger celui qui est tombé sur le sol. Jamais dégoûté, Joey se joint à eux.

Celui qui a passé la nuit debout - The One Where They’re Up All Night

Phoebe est perturbée par son système d’alarme contre l’incendie. Elle le jette au vide-ordures, mais un pompier le lui rapporte. Chandler est insomniaque. Il renonce à dormir, tout comme Monica, avec qui il fera... tout autre chose. Bloqués sur le toit, Ross et Joey veulent descendre par l’escalier de secours, mais il ne va pas jusqu’au sol et il faut sauter ! Rachel prétend que Tag a oublié d’envoyer des documents urgents, mais c’est elle qui les a laissés sur son bureau et sa mauvaise foi ne trompe pas le jeune homme.

Celui qui a vu mourir Rosita - The One Where Rosita Dies

Rachel casse accidentellement le fauteuil télé de Joey : Rosita. Elle achète un modèle plus luxueux, mais Chandler, croyant l’avoir cassé lui-même, l’a déjà remplacé par le sien. Joey croit alors à une guérison miraculeuse. Il préfère pourtant le nouveau fauteuil et finit par le partager avec Rachel. Les époux Geller vendent leur maison. Monica et Ross viennent récupérer leurs objets personnels, mais tous les souvenirs de Monica ont été gâchés par la pluie. Pour se faire pardonner, son père lui offre sa Porsche et Ross est très jaloux. Phoebe, devenue démarcheuse par téléphone, tombe sur un client suicidaire et tente de lui remonter le moral en accumulant les mensonges charitables.

Ceux qui avaient 30 ans - The One Where They All Turn Thirty

les amis célèbrent le trentième anniversaire de Rachel et c’est l’occasion d’évoquer le trente et unième de Phoebe, où elle n’avait pas pu se réconcilier avec sa jumelle Ursula. Celui de Ross à l\’occasion duquel il s’était offert une voiture de sport avant de s’en débarrasser très vite en voyant un homme âgé piloter la même. Celui de Monica, où elle s’était enivrée pour la première fois en présence de ses parents. Déprimée, Rachel prend conscience que Tag, qui n’a pas encore vingt-cinq ans, est trop jeune pour elle et elle lui rend sa liberté.

Celui qui avait un cerveau neuf - The One With Joey’s New Brain

Sous prétexte que Chandler a des origines écossaises, Ross compte jouer de la cornemuse à son mariage. Monica et Chandler ont toutes les peines du monde à l’en dissuader. Joey, qui interprétait dans son feuilleton télévisé un homme dans le coma, va voir son personnage ressusciter grâce à la transplantation du cerveau... d’une femme. Rachel et Phoebe trouvent le téléphone portable qu’un garçon très séduisant a oublié au Central Perk. Elles espèrent faire la connaissance du garçon quand il viendra récupérer son bien. Mais c’est son patron, un homme beaucoup plus âgé, qui se présente. Heureusement, il plaît à Phoebe.

Celui qui savait la vérité sur Londres - The One With The Truth About London

Ross demande à Rachel de garder Ben. Elle en profite pour enseigner à l’enfant des bêtises inédites, que Ben teste sur son père et sa mère. Mais en fin de compte, Ross et Ben, complices, font une dernière blague à Rachel. Monica et Chandler recherchent un pasteur convenable pour le jour de leur mariage. Comme ils ne trouvent personne, c’est Joey qui jouera les pasteurs, après s’être fait ordonner sur Internet. C’est l’occasion d’apprendre que Monica avait naguère envisagé une aventure avec Joey, révélation que Chandler prend très mal.

Celui qui voyait la robe de mariée - The One With The Cheap Wedding Dress

Monica veut acheter sa robe de mariée. Elle écume les magasins avec Rachel et Phoebe. Mais l’entreprise s’avère difficile. Les chanteurs qui animeront la cérémonie posent aussi problème. Ross, puis Joey, aident Kristen, une jeune femme qui emménage dans le quartier. Chacun séparément décroche avec elle un rendez-vous. Chandler, narquois, pressent une catastrophe. En effet, les deux garçons se retrouvent ensemble au restaurant avec la fille et se disputent en sa présence, si bien qu’elle les abandonne tous deux.

Celui qui récupérait le prix - The One With Joey’s Award

Joey se trouve sélectionné pour les Soapies, un prix décerné aux acteurs de séries télévisées. Mais la récompense va à une de ses collègues de la série, d’ailleurs absente. Il prend le prix en son nom... avec l’intention de le conserver. Heureusement, la véritable lauréate s’en fiche. Phoebe a fait la connaissance d’un beau garçon et Monica prend conscience qu’une fois mariée, elle devra se priver de beaucoup de choses agréables. Un étudiant de Ross, pour avoir de meilleures notes, lui a fait croire qu’il était amoureux de lui, mais il a raconté la même chose à d’autres professeurs. Ross lui diminue sa note.

Celui qui a une jolie cousine - The One With Ross and Monica’s Cousin

Rachel et Phoebe se croient obligées d’organiser une fête pour enterrer la vie de jeune fille de Monica tout en dépensant le moins possible. Elles invitent ses amies supposées... mais oublient de convier Monica elle-même ! La ravissante cousine de Ross et Monica, prénommée Cassie, fait beaucoup d’effet à Ross, bien que ce ne soit pas réciproque, avant d’éblouir Phoebe par sa beauté. Joey a trouvé un rôle dans un film, mais il doit se montrer nu et ne pas être circoncis ! Or il l’est. Le prépuce qu’il se fabrique ne tient pas et tombe le jour de l’audition.

Celui qui fantasmait sur le baiser - The One With Rachel’s Big Kiss

Monica et Chandler n’ont pas invité les parents de Joey à leur mariage. Devant sa déception, Monica répare cet oubli avec quelques réticences. Pour la future cérémonie, Chandler et Ross se font refiler par Rachel des smokings prétendument portés par des vedettes, mais c’était un bluff du commerçant. Rachel retrouve Melissa, une copine de faculté, avec laquelle elle avait échangé quelques baisers passionnés. Ce souvenir excite Joey, mais pas Melissa, qui feint d’avoir tout oublié. Lorsqu’elle consent enfin à se souvenir, c’est Rachel qui met fin aux évocations, sous l’œil ironique de Phoebe !

Celui qui écrivait ses vœux - The One With The Vows

Monica et Chandler doivent rédiger les vœux qu’ils prononceront à leur mariage. Mais l’inspiration manque et ils ne trouvent que des banalités. Chandler finit par copier sur Monica. Épisode prétexte à une série de flashbacks sur les étapes de leur relation, depuis leur première rencontre lorsque Monica était obèse, jusqu’à la demande en mariage.

Celui qui rencontrait l’auteur de ses jours - The One With Chandler’s Dad

Bien que son permis de conduire soit périmé, Rachel exige de conduire la Porsche des Geller. Arrêtée pour excès de vitesse, elle fait du charme au beau policier, qui ne lui inflige aucune contravention. Mais lorsque Ross se fait arrêter pour avoir roulé... trop lentement, la méthode ne marche plus. Grâce au dernier ami de Phoebe, Joey découvre que les sous-vêtements féminins sont plus confortables que les masculins. Monica et Chandler se rendent à Las Vegas afin d’inviter à leur mariage le père de Chandler qui mène sur scène une revue de travestis. Père et fils sont très émus de se revoir.

Celui qui a épousé Monica - Partie 1 - The One With Monica and Chandler’s Wedding - Part 1

Joey a trouvé un rôle dans un film sur la Première Guerre Mondiale. Mais son partenaire, Richard, l’arrose de sa salive à chaque réplique. Il se justifie en affirmant que tous les bons acteurs font cela, si bien que Joey l’imite. Effrayé par la perspective du mariage, Chandler disparaît. Phoebe trouve dans la salle de bains de Monica un test de grossesse utilisé... et positif. Monica est-elle enceinte ?

Celui qui a épousé Monica - Partie 2 - The One With Monica and Chandler’s Wedding - Part 2

Les garçons retrouvent Chandler qui se cachait dans son bureau et veillent sur lui pour l’empêcher de s’échapper de nouveau. Phoebe révèle que, selon elle, Monica attend un bébé. Chandler entend cette révélation tout étonné. Joey, retenu par son film, craint de manquer le mariage, dont il doit être le célébrant ! Heureusement, son partenaire, Richard, est ivre et il lui fait croire que le tournage de leur scène est terminé. Il arrive à temps pour marier Chandler et Monica. Mais celle-ci affirme à Chandler qu’elle n’est pas enceinte. Le test de grossesse était-il celui de Rachel ?

Textes de Jean-Pierre Marquet
Fan Club Français de Friends www.fanfr.com