Fan Club Français de Friends
La page Facebook du Fan Club Français de Friends

Fan Club Friends TV
10 ans de Friends, l'encyclopédie exhaustive de la série culte. 466 pages.
   
 
Scripts VF saison 4

Scripts saison 4 V.F.
401 402 403 404
405 406 407 408
409 410 411 412
413 414 415 416
417 418 419 420
421 422 423 424
Liste épisodes

 
 
    fanfr.com > scripts > saison4vf

Saison Episode 5

US : The One With Five Steaks And An Eggplant
FR : Celui qui se faisait passer pour Bob

1ère diff USA : jeudi 19 octobre 1995 (22' 51")
1ère diff France : mardi 22 octobre 1996 (21' 48")

Invités de l'épisode :

  Jade   Britteny Powell
  Serveur au PhilloSophie   Spencer Cherashore
  Steven Fischer   Chris Young

Résumé de l'épisode

Une inconnue du nom de Jade laisse un message par erreur sur le répondeur de Chandler et Joey. Chandler en profite et se fait passer pour Bob, l’ancien petit ami de Jade. Monica est promue à un nouveau poste. Joey, Phoebe et Rachel sont fauchés, alors que c’est l’anniversaire de Ross. Une grosse querelle éclate à propos des possibilités financières de chacun et du train de vie plutôt élevé qu’imposent Ross, Monica et Chandler.

Anecdote de l'épisode

 Le message du répondeur de Joey est : « Au bip, vous savez quoi faire ».

Scripts de l'épisode

Voir le script V.O.

Voir le script V.F.

Galerie de photos de l'épisode

Diaporama   intervalle secondes, sans fondu

Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Les photos de la ligne 2 Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Les photos de la ligne 2 Les photos de la ligne 3 Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Les photos de la ligne 2 Les photos de la ligne 3 Les photos de la ligne 4 Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Les photos de la ligne 2 Les photos de la ligne 3 Les photos de la ligne 4 Les photos de la ligne 5 Mosaïque précédente Mosaïque suivante

Cliquez sur l'une des images pour la voir en grand.

Détails des personnages secondaires de l'épisode

  Jade   Britteny Powell
En composant un faux numéro, elle tombe sur Chandler, croyant joindre Bob, son ex-petit ami. Chandler lui donne rendez-vous en se faisant passer pour son petit ami, pour ensuite lui faire croire qu’il l’a plaquée. Il peut ainsi la consoler. Ils couchent ensemble. Elle rappelle Bob pour lui annoncer qu’elle a rencontré un autre homme, Chandler, mais que ce n’était pas terrible.

Jade Jade

  Serveur au PhilloSophie   Spencer Cherashore
Il sert au PhilloSophie, un restaurant très chic. Il est plutôt antipathique et peu aimable. Il prend les commandes des amis et semble agacé par leurs demandes. Ces derniers, malgré quelques blagues, ont du mal à le faire sourire.

Serveur au PhilloSophie Serveur au PhilloSophie

  Steven Fischer   Chris Young
Il rencontre Monica, Ross et Chandler au concert des Hootie and the Blowfish et leur propose de rencontrer le groupe en coulisse. Monica était sa baby-sitter quand il avait 8 ans. Il lui demande si c’était elle qui fricotait avec son père. En fait, c’était Rachel.

Steven Fischer

© Fan Club Français de Friends & Friends Generation 2