Fan Club Français de Friends

 

1994-2014
Friends a 20 ans !

Fan Club Friends TV
propose chaque semaine
une nouvelle vidéo inédite !

En savoir plus...

   
 
Rachel Green - Jennifer Aniston

Rachel Green
Le monde de Rachel
Evolution saisons 1 à 10
Le couple Ross Rachel
Le couple Joey Rachel
Sa famille
Ses petits amis
Ses métiers
Toutes ses anecdotes
Sélection de photos
Jennifer Aniston
Filmographie

 
 
    fanfr.com > rachel

Saison Episode 5

US : The One With Joey's New Girlfriend
FR : Celui qui avait une nouvelle copine

1ère diff USA : 30 / 10 / 1997 - 23' 41"
1ère diff France : 26 / 04 / 1998 - 21' 15"

Invités de l'épisode :

  Amanda   Laura Stepp
  Ben Geller   Cole Mitchell Sprouse
  Gunther   James Michael Tyler
  Josh   Brian Fish Smith
  Kathy   Paget Brewster

Résumé de l'épisode

Chandler fait la connaissance d’une jeune fille dont il tombe amoureux, Kathy. En fait, c’est la petite amie de Joey. Ross tente de rendre Rachel jalouse en prétendant sortir avec une mère célibataire qui l’utilise comme baby-sitter. Rachel fait de même en sortant avec un lycéen. Phoebe, guérie d’un rhume qui lui donnait une voix sexy selon elle, embrasse Gunther pour être à nouveau malade. Ce dernier s’en excuse auprès de Rachel, qui ne comprend pas bien pourquoi il lui fait ces aveux.

Anecdote de l'épisode

 Cet épisode est dédicacé à la mémoire de Dorothy Kauffman, la mère de Martha, la productrice de la série.

Scripts de l'épisode

Voir le script V.O.

Voir le script V.F.

Galerie de photos de l'épisode

Diaporama   intervalle secondes, sans fondu

Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Les photos de la ligne 2 Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Les photos de la ligne 2 Les photos de la ligne 3 Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Les photos de la ligne 2 Les photos de la ligne 3 Les photos de la ligne 4 Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Les photos de la ligne 2 Les photos de la ligne 3 Les photos de la ligne 4 Les photos de la ligne 5 Mosaïque précédente Mosaïque suivante Kathy (Paget Brewster) Kathy (Paget Brewster) Kathy (Paget Brewster) Josh (Brian Fish Smith) Amanda (Laura Stepp) Ben Geller (Cole Mitchell Sprouse) Ben Geller (Cole Mitchell Sprouse) Kathy (Paget Brewster) Gunther (James Michael Tyler) Gunther (James Michael Tyler)

Cliquez sur l'une des images pour la voir en grand.

Détails des personnages secondaires de l'épisode

  Amanda   Laura Stepp
Ross pense qu’ils sortent ensemble mais en fait-elle se sert de lui pour garder son fils pendant qu’elle sort avec quelqu’un d’autre.

Amanda

  Ben Geller   Cole Mitchell Sprouse
Il vient avec son père chez Amanda car il est ami avec le fils de cette dernière.

Ben Geller Ben Geller

  Gunther   James Michael Tyler
Il demande la date d’anniversaire de Rachel. Il se fait embrasser par Phoebe et va ensuite s’excuser auprès de Rachel.

Gunther Gunther

  Josh   Brian Fish Smith
Rachel sort avec lui pour rendre Ross jaloux. Mais Josh en profite pour lui piquer sa veste en cuir, de l’argent et le bracelet de Monica.

Josh

  Kathy   Paget Brewster
Elle va dîner au restaurant avec Joey et Chandler. Elle essaie de caser ce dernier.

Kathy Kathy Kathy Kathy

Chansons de Phoebe

 Smelly Cat - Smelly Cat

Contexte : Elle est malade. Sa voix est enrouée. Elle essaie de chanter Smelly Cat et trouve sa voix sexy.

Smelly Cat Smelly Cat
Smelly cat, Smelly cat
What are they feeding you

[STF] Chat qui pue, chat qui pue
Qu 'as-tu encore mangé ?

[VF] Tu pues le chat, tu pues le chat
Comment te nourrissent-ils ?

Ecoutez le mp3 vo (19s - 299 ko) Ecoutez le mp3 vf (18s - 286 ko)

 My sticky shoes - Mes chaussures collantes

Contexte : Elle est toujours malade. Elle continue à chanter avec une reprise de Sticky shoes.

My sticky shoes Mes chaussures collantes
My sticky shoes,
my sticky-sicky shoes
Why do you stick on me, oh ba-a-by

[STF] Mes chaussures collantes
Si collantes, si collantes
Pourquoi me collez-vous aux pieds

[VF] Mes chaussures terreuses
poisseuses et visqueuses
Dites-moi d'où viens cette boue sur mes arpions

Ecoutez le mp3 vo (18s - 292 ko) Ecoutez le mp3 vf (18s - 284 ko)

 Parading goats - Les chèvres trottent

Contexte : Elle est guérie. Mais elle n’aime plus sa voix normale quand elle chante. Elle demande à {I114}Gunther de l’embrasser l’ayant vu éternuer puis s’essaye sur Platting goats - Les chèvres trottent.

Parading goats Les chèvres trottent
Parading goats are parading.
Parading down the street.
Parading goats are parading,
leaving little treats.

[STF] Les chèvres trottent trottent
Elles trottent dans la rue
Les chèvres trottent trottent
En semant des petites crottes

[VF] Gras les oies, les oies paradent
Paradent une dernière fois
Elles paradent les oies, les oies paradent
Avant de nous donner leur foie

Ecoutez le mp3 vo (12s - 198 ko) Ecoutez le mp3 vf (12s - 188 ko)

 Paper Mache Man - Le bonhomme en papier mâché

Contexte : Même sans sa voix sexy, elle continue à chanter Paper Mache Man - Le bonhomme en papier mâché.

Paper Mache Man Le bonhomme en papier mâché
And I'm still waiting for my paper mache man.

[STF] J'attends le bonhomme
En papier mâché

[VF] J'attends toujours le prince charmant
Sur son cheval blanc

Ecoutez le mp3 vo (15s - 239 ko) Ecoutez le mp3 vf (15s - 236 ko)

Fan Club Français de Friends www.fanfr.com & Friends Generation 2