Fan Club Français de Friends
La page Facebook du Fan Club Français de Friends

Fan Club Friends TV
10 ans de Friends, l'encyclopédie exhaustive de la série culte. 466 pages.
   
 
Scripts VF saison 4

Scripts saison 4 V.F.
401 402 403 404
405 406 407 408
409 410 411 412
413 414 415 416
417 418 419 420
421 422 423 424
Liste épisodes

 
 
    fanfr.com > scripts > saison4vf

Saison 3

Cliquez sur l'une des images pour voir l'épisode correspondant.
Voir la saison 2 ou la saison 4.

The One With the Princess Leia Fantasy
The One With the Princess Leia Fantasy (Diffusion USA : 19 / 09 / 1996 - 24' 40")
Celui qui rêvait de la princesse Leia (Diffusion France : 03 / 05 / 1997 - 21' 46")

The One Where No One's Ready
The One Where No One's Ready (Diffusion USA : 26 / 09 / 1996 - 23' 52")
Celui qui a du mal à se préparer (Diffusion France : 03 / 05 / 1997 - 21' 47")

The One With The Jam
The One With The Jam (Diffusion USA : 03 / 10 / 1996 - 22' 49")
Celui qui avait la technique du câlin (Diffusion France : 10 / 05 / 1997 - 21' 46")

The One With the Metaphorical Tunnel
The One With the Metaphorical Tunnel (Diffusion USA : 10 / 10 / 1996 - 23' 48")
Celui qui ne supportait pas les poupées (Diffusion France : 10 / 05 / 1997 - 21' 49")

The One With Frank Jr.
The One With Frank Jr. (Diffusion USA : 17 / 10 / 1996 - 24' 21")
Celui qui bricolait (Diffusion France : 17 / 05 / 1997 - 21' 47")

The One With The Flashback
The One With The Flashback (Diffusion USA : 31 / 10 / 1996 - 23' 37")
Celui qui se souvient (Diffusion France : 17 / 05 / 1997 - 21' 49")

The One With The Race Car Bed
The One With The Race Car Bed (Diffusion USA : 07 / 11 / 1996 - 23' 39")
Celui qui était prof et élève (Diffusion France : 24 / 05 / 1997 - 21' 47")

The One With The Giant Poking Device
The One With The Giant Poking Device (Diffusion USA : 14 / 11 / 1996 - 23' 08")
Celui qui avait pris un coup sur la tête (Diffusion France : 24 / 05 / 1997 - 21' 51")

The One With The Football
The One With The Football (Diffusion USA : 21 / 11 / 1996 - 24' 47")
Celui pour qui le foot c’est pas le pied (Diffusion France : 31 / 05 / 1997 - 21' 45")

The One Where Rachel Quits
The One Where Rachel Quits (Diffusion USA : 12 / 12 / 1996 - 22' 42")
Celui qui fait démissionner Rachel (Diffusion France : 31 / 05 / 1997 - 21' 48")

The One Where Chandler Can't Remember Which Sister
The One Where Chandler Can't Remember Which Sister (Diffusion USA : 09 / 01 / 1997 - 22' 59")
Celui qui ne s’y retrouvait plus (Diffusion France : 07 / 06 / 1997 - 21' 46")

The One With All The Jealousy
The One With All The Jealousy (Diffusion USA : 16 / 01 / 1997 - 23' 21")
Celui qui était très jaloux (Diffusion France : 07 / 06 / 1997 - 21' 47")

The One Where Monica and Richard Are Just Friends
The One Where Monica and Richard Are Just Friends (Diffusion USA : 30 / 01 / 1997 - 23' 58")
Celui qui persiste et signe (Diffusion France : 14 / 06 / 1997 - 21' 44")

The One With Phoebe's Ex-Partner
The One With Phoebe's Ex-Partner (Diffusion USA : 06 / 02 / 1997 - 23' 04")
Celui que les prothèses ne génaient pas (Diffusion France : 14 / 06 / 1997 - 21' 46")

The One Where Ross and Rachel Take A Break
The One Where Ross and Rachel Take A Break (Diffusion USA : 13 / 02 / 1997 - 23' 02")
Celui qui vivait mal la rupture (Diffusion France : 21 / 06 / 1997 - 21' 43")

The One The Morning After
The One The Morning After (Diffusion USA : 20 / 02 / 1997 - 23' 33")
Celui qui a survécu au lendemain (Diffusion France : 21 / 06 / 1997 - 22' 04")

The One Without The Ski Trip
The One Without The Ski Trip (Diffusion USA : 06 / 03 / 1997 - 22' 49")
Celui qui était laissé pour compte (Diffusion France : 28 / 06 / 1997 - 21' 45")

The One With The Hypnosis Tape
The One With The Hypnosis Tape (Diffusion USA : 13 / 03 / 1997 - 23' 36")
Celui qui s’auto- hypnotisait (Diffusion France : 28 / 06 / 1997 - 21' 46")

The One With The Tiny T-Shirt
The One With The Tiny T-Shirt (Diffusion USA : 27 / 03 / 1997 - 23' 43")
Celui qui avait un T-shirt trop petit (Diffusion France : 05 / 07 / 1997 - 21' 48")

The One With The Dollhouse
The One With The Dollhouse (Diffusion USA : 10 / 04 / 1997 - 23' 19")
Celui qui courait deux lièvres (Diffusion France : 05 / 07 / 1997 - 21' 48")

The One With A Chick And A Duck
The One With A Chick And A Duck (Diffusion USA : 17 / 04 / 1997 - 23' 09")
Celui qui avait un poussin (Diffusion France : 12 / 07 / 1997 - 21' 47")

The One With The Screamer
The One With The Screamer (Diffusion USA : 24 / 04 / 1997 - 23' 17")
Celui qui s’énervait (Diffusion France : 12 / 07 / 1997 - 21' 44")

The One With Ross's Thing
The One With Ross's Thing (Diffusion USA : 01 / 05 / 1997 - 23' 37")
Celui qui avait un truc dans le dos (Diffusion France : 19 / 07 / 1997 - 21' 46")

The One With The Ultimate Fighting Champion
The One With The Ultimate Fighting Champion (Diffusion USA : 08 / 05 / 1997 - 22' 51")
Celui qui voulait être le champion de l’ultime combat (Diffusion France : 19 / 07 / 1997 - 21' 44")

The One At The Beach
The One At The Beach (Diffusion USA : 15 / 05 / 1997 - 24' 15")
Celui qui allait à la plage (Diffusion France : 26 / 07 / 1997 - 21' 45")

© Fan Club Français de Friends & Friends Generation 2