Fan Club Français de Friends

 

1994-2014
Friends a 20 ans !

Après la rencontre des 20 ans,
Fan Club Friends TV
ouvre ses portes cette semaine !
Plein de vidéos inédites !

Patience...

   
 
Scripts VF saison 2

Scripts saison 2 V.F.
201 202 203 204
205 206 207 208
209 210 211 212
213 214 215 216
217 218 219 220
221 222 223 224
Liste épisodes

 
 
    fanfr.com > scripts > saison2vf

Saison Episode 16

US : The One Where Joey Moves Out
FR : Celui qui vit sa vie

1ère diff USA : 15 / 02 / 1996 - 24' 02"
1ère diff France : 07 / 01 / 1997 - 21' 37"

Invités de l'épisode :

  Arik   Stephen Samuels
  Bob   Warren Berliner
  Emily   Audrie Neenan
  Jack Geller   Elliott Gould
  Judy Geller   Christina Pickles
  Richard Burke   Tom Selleck
  Tatoueuse   Josie DiVincenzo

Résumé de l'épisode

Phoebe et Rachel décident de se faire tatouer. Monica surprend ses parents faisant l’amour dans la salle de bains. Elle ne peut plus cacher la relation qu’elle entretient avec Richard. Elle décide de tout raconter à ses parents, qui prennent la nouvelle plutôt mal. Chandler et Joey se disputent, ce qui provoque le déménagement de Joey.

Anecdotes de l'épisode

 Ross n’aime pas les tatouages.

 Le clip Smelly Cat de Phoebe est réalisé par Captain Cool et édité par Bruza Room Records.

Scripts de l'épisode

Voir le script V.O.

Voir le script V.F.

Galerie de photos de l'épisode

Diaporama   intervalle secondes, sans fondu

Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Les photos de la ligne 2 Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Les photos de la ligne 2 Les photos de la ligne 3 Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Les photos de la ligne 2 Les photos de la ligne 3 Les photos de la ligne 4 Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Les photos de la ligne 2 Les photos de la ligne 3 Les photos de la ligne 4 Les photos de la ligne 5 Mosaïque précédente Mosaïque suivante Richard Burke (Tom Selleck) Judy Geller (Christina Pickles) Emily (Audrie Neenan) Emily (Audrie Neenan) Judy Geller (Christina Pickles) Judy Geller (Christina Pickles) Arik (Stephen Samuels) Bob (Warren Berliner) Jack Geller (Elliott Gould) Tatoueuse (Josie DiVincenzo) Richard Burke (Tom Selleck) Richard Burke (Tom Selleck)

Cliquez sur l'une des images pour la voir en grand.

Détails des personnages secondaires de l'épisode

  Arik   Stephen Samuels
Il discute avec lui au sujet de la nouvelle petite amie de Richard.

Arik

  Bob   Warren Berliner
Alors qu’il déménage, il propose à Joey de reprendre son appartement.

Bob

  Emily   Audrie Neenan
Elle discute avec elle dans la cuisine au sujet de la jeune femme avec qui sortirait Richard.

Emily Emily

  Jack Geller   Elliott Gould
Il discute dans le salon de l’aventure de Richard. Il prend du bon temps avec Judy dans la salle de bain. Pour finir, il apprend que Monica couche avec Richard.

Jack Geller

  Judy Geller   Christina Pickles
Elle discute dans la cuisine de l’aventure de Richard avant de découvrir plus tard que c’est sa propre fille qui sort avec lui. Elle flirte avec son mari dans la salle de bain.

Judy Geller Judy Geller Judy Geller

  Richard Burke   Tom Selleck
Il accompagne Monica à la fête d’anniversaire de Jack Geller. Tout le monde le questionne à propos de son aventure avec une jeune.

Richard Burke Richard Burke Richard Burke

  Tatoueuse   Josie DiVincenzo
Agacée par l’indécision de Rachel, elle l’appelle en criant pour lui faire son tatouage.

Tatoueuse

Fan Club Français de Friends www.fanfr.com & Friends Generation 2