Fan Club Français de Friends
La page Facebook du Fan Club Français de Friends

Fan Club Friends TV
10 ans de Friends, l'encyclopédie exhaustive de la série culte. 466 pages.
   
 
Scripts VF saison 4

Scripts saison 4 V.F.
401 402 403 404
405 406 407 408
409 410 411 412
413 414 415 416
417 418 419 420
421 422 423 424
Liste épisodes

 
 
    fanfr.com > scripts > saison4vf

Saison Episode 1

US : The One With Ross's New Girlfriend
FR : Celui qui a une nouvelle fiancée

1ère diff USA : jeudi 21 septembre 1995 (23' 59")
1ère diff France : mardi 24 septembre 1996 (21' 50")

Invités de l'épisode :

  Frankie   Buck Kartalian
  Julie   Lauren Tom
  Paolo   Cosimo Fusco

Résumé de l'épisode

Rachel est bouleversée quand elle voit Julie dans les bras de Ross à l’aéroport. Déprimée, elle tente d’accepter cette nouvelle relation. Phoebe, après avoir tondu Chandler et Joey, coupe les cheveux de Monica : un vrai désastre ! Chandler, qui a besoin de faire retoucher son pantalon, découvre que le tailleur de Joey prend de très près les mesures de ses clients.

Anecdote de l'épisode

 Phoebe a coupé les cheveux de Chandler et Joey mais ne veut pas couper ceux de Monica. Quand finalement elle les coupe, elle confond la coupe de Demi Moore avec celle de Dudley Moore.

Scripts de l'épisode

Voir le script V.O.

Voir le script V.F.

Galerie de photos de l'épisode

Diaporama   intervalle secondes, sans fondu

Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Les photos de la ligne 2 Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Les photos de la ligne 2 Les photos de la ligne 3 Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Les photos de la ligne 2 Les photos de la ligne 3 Les photos de la ligne 4 Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Les photos de la ligne 2 Les photos de la ligne 3 Les photos de la ligne 4 Les photos de la ligne 5 Mosaïque précédente Mosaïque suivante

Cliquez sur l'une des images pour la voir en grand.

Détails des personnages secondaires de l'épisode

  Frankie   Buck Kartalian
En prenant les mesures du pantalon pour Chandler, il procède à un soupesage qui ne plaît guère à celui-ci.

Frankie

  Julie   Lauren Tom
Rachel est désespérée de la voir sortir de l’avion dans les bras de Ross. Arrivé à l’appartement, Ross la présente à ses amis sous le regard essoufflé de Rachel qui avait tenté de les prévenir à l’avance. Elle demande à Phoebe de lui couper les cheveux.

Julie Julie

  Paolo   Cosimo Fusco
Rachel, triste de voir Ross avec Julie, a été le voir et couche avec lui. Le lendemain, il se montre très entreprenant avec Phoebe.

Paolo Paolo

© Fan Club Français de Friends & Friends Generation 2