Fan Club Français de Friends
La page Facebook du Fan Club Français de Friends

Fan Club Friends TV
10 ans de Friends, l'encyclopédie exhaustive de la série culte. 466 pages.
   
 
Scripts VF saison 5

Scripts saison 5 V.F.
501 502 503 504
505 506 507 508
509 510 511 512
513 514 515 516
517 518 519 520
521 522 523 524
Liste épisodes

 
 
    fanfr.com > scripts > saison5vf

Saison Episode 4

US : The One With George Stephanopoulos
FR : Celui avec Georges

1ère diff USA : jeudi 13 octobre 1994 (25' 20")
1ère diff France : mardi 7 mai 1996 (21' 54")

Invités de l'épisode :

  Bratty Boy   Benjamain Caya
  Joanne   Marianne Hagan
  Kiki   Michele Maika
  Leslie   Leesa Btyte
  Livreur de pizza   Sean Whalen
  Sizemore   Mary Pat Gleason

Résumé de l'épisode

Ross déprime : c’est l’anniversaire de sa première fois avec Carol. Accompagné de Chandler et Joey, il se rend à un match de hockey et reçoit le palet sur le nez. La soirée finit à l’hôpital. Rachel retrouve de vieilles amies qui la font déprimer sur sa vie. Afin de se remonter le moral, les filles décident de faire une soirée pyjama et s’aperçoivent que leur voisin d’en face est le célèbre George Stephanopoulos, ancien conseiller de Bill Clinton.

Anecdotes de l'épisode

 Rachel précise qu’elle fait son linge elle-même. Or, dans l’épisode suivant, nous voyons bien qu’elle en est incapable. La raison en est que l’épisode suivant a été tourné avant celui-là.

 Le 20 octobre est le jour où Ross l’a fait la première fois. C’était avec  Carol.

 Si Phoebe était omnipotente, elle voudrait de plus gros seins.

 Ross aurait donc couché avec deux femmes plus âgées que lui à l’école. Or dans la première saison, il révèle que c’est avec Carol qu’il a fait l’amour pour la première fois et que c’est la seule avec qui il l’a fait.

Scripts de l'épisode

Voir le script V.O.

Voir le script V.F.

Galerie de photos de l'épisode

Diaporama   intervalle secondes, sans fondu

Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Les photos de la ligne 2 Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Les photos de la ligne 2 Les photos de la ligne 3 Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Les photos de la ligne 2 Les photos de la ligne 3 Les photos de la ligne 4 Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Les photos de la ligne 2 Les photos de la ligne 3 Les photos de la ligne 4 Les photos de la ligne 5 Mosaïque précédente Mosaïque suivante

Cliquez sur l'une des images pour la voir en grand.

Détails des personnages secondaires de l'épisode

  Bratty Boy   Benjamain Caya
Il refuse de rendre à Ross son palet.

Bratty Boy

  Joanne   Marianne Hagan
Elle vient voir Rachel au Central Perk pour échanger des ragots. Elle essaie de la convaincre de rentrer chez ses parents. Elle est devenue associée dans la société de son père.

Joanne

  Kiki   Michele Maika
Elle vient au Central Perk avec Joanne et Leslie pour voir Rachel et lui annonce qu’elle est fiancée.

  Leslie   Leesa Btyte
Avec Joanne et Kiki, elle vient voir Rachel au Central Perk et lui fait remarquer qu’elle n’est qu’une serveuse. Elle est enceinte.

Leslie

  Livreur de pizza   Sean Whalen
Il se trompe de pizza lors d’une livraison, mais comme c’est celle commandée par George Stephanopoulos, les filles décident de la garder.

Livreur de pizza

  Sizemore   Mary Pat Gleason
Elle accueille Ross, blessé au nez après avoir reçu un palet de hockey dans la figure. Elle fait patienter longuement les trois garçons. Elle se montre très désagréable et fait même peur à Chandler.

Sizemore

© Fan Club Français de Friends & Friends Generation 2