Fan Club Français de Friends

 

1994-2014
Friends a 20 ans !

Fan Club Friends TV
propose chaque semaine
une nouvelle vidéo inédite !

En savoir plus...

   
 
Scripts VF saison 5

Scripts saison 5 V.F.
501 502 503 504
505 506 507 508
509 510 511 512
513 514 515 516
517 518 519 520
521 522 523 524
Liste épisodes

 
 
    fanfr.com > scripts > saison5vf

Saison Episode 15

US : The One With The Girl Who Hits Joey
FR : Celui qui prenait des coups

1ère diff USA : 18 / 02 / 1999 - 22' 31"
1ère diff France : 18 / 04 / 1999 - 21' 16"

Invités de l'épisode :

  Invité à la fête pour Howard   David Dalton
  Invité à la fête pour Howard   Stephon Fuller
  Invitée à la fête pour Howard   Linde Gibb
  Katie   Soleil Moon Frye
  Steve   Willie Garson

Résumé de l'épisode

Ross est officiellement au courant de la relation Monica Chandler. La nouvelle petite amie de Joey est toute petite, mais a la fâcheuse habitude de cogner. Ross emménage, mais refuse de verser cent dollars en vue d’offrir un cadeau pour le départ de l’homme à tout faire de l’immeuble. Tout le monde parle mariage autour de Chandler, ce qui devient source de problèmes entre lui et Monica. Ross organise une fête avec ses nouveaux voisins pour prouver qu’il est sympa. Pour se faire pardonner, Chandler demande à Monica de l’épouser.

Anecdote de l'épisode

 Après que tout le monde ait découvert la relation entre Chandler et Monica, un coeur avec les initiales C.B. + M.G. est dessiné sur le magnadoodle placé sur la porte de l’appartement de Chandler.

Scripts de l'épisode

Voir le script V.O.

Voir le script V.F.

Galerie de photos de l'épisode

Diaporama   intervalle secondes, sans fondu

Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Les photos de la ligne 2 Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Les photos de la ligne 2 Les photos de la ligne 3 Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Les photos de la ligne 2 Les photos de la ligne 3 Les photos de la ligne 4 Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Les photos de la ligne 2 Les photos de la ligne 3 Les photos de la ligne 4 Les photos de la ligne 5 Mosaïque précédente Mosaïque suivante Steve (Willie Garson) Katie (Soleil Moon Frye) Katie (Soleil Moon Frye) Invité à la fête pour Howard (David Dalton) Katie (Soleil Moon Frye) Steve (Willie Garson) Invité à la fête pour Howard (Stephon Fuller) Invitée à la fête pour Howard (Linde Gibb)

Cliquez sur l'une des images pour la voir en grand.

Détails des personnages secondaires de l'épisode

  Invité à la fête pour Howard   David Dalton
Il remercie Phoebe d’avoir participé au cadeau d’Howard.

Invité à la fête pour Howard

  Invité à la fête pour Howard   Stephon Fuller
Il parle avec Phoebe.

Invité à la fête pour Howard

  Invitée à la fête pour Howard   Linde Gibb
Elle remarque que quelqu’un a coupé une part du gâteau d’Howard.

Invitée à la fête pour Howard

  Katie   Soleil Moon Frye
Elle rejoint Joey au Central Perk. Elle le frappe parce qu’elle adore le restaurant chinois. En fait, elle le frappe à chacune de ses phrases. Quand il tente de lui expliquer qu’elle lui fait mal, elle croit qu’il se moque de sa petite taille. Quand Rachel la complimente pour sa jolie veste, elle la tape également. Elle croit que la réaction de Rachel ponctuée par un « aïe » est une blague de mèche avec Joey. Rachel se défend et tape Katie qui répond. Rachel enchérit d’un coup de pied. Katie menace Joey de le quitter s’il ne s’interpose pas. Ce qu’il ne fait évidemment pas. Et donc, elle s’en va.

Katie Katie Katie

  Steve   Willie Garson
Il vient chez Ross pour lui demander cent dollars à l’occasion du départ en retraite d’Howard le concierge. Il ne comprend pas le refus de Ross qui vient juste d’emménager et ne connaît donc pas ce concierge. Il raconte à tout l’immeuble que Ross a refusé de participer. A la fête donnée pour Howard, il dit bonjour à Ross et Phoebe et leur propose d’échanger leurs appartements parce qu’il préfèrerait avoir Phoebe pour voisine. Il remarque que Ross a de la crème du gâteau autour de la bouche et lui demande de partir.

Steve Steve

Fan Club Français de Friends www.fanfr.com & Friends Generation 2