   |
 
|
 |
|
|
|
 |
 |
||
Scripts saison 1 V.F. |
|||
 |
 |
||
| fanfr.com > scripts > saison1vf |
|  Saison  Episode 11
|
US : The One Where Rachel Goes Back To Work
FR : Celui qui ne voulait plus de bébé
1ère diff USA : jeudi 9 janvier 2003 (24' 27")
1ère diff France : mardi 6 mai 2003 (22' 14")
Invités de l'épisode :
Acteur dans Days Of Our Lives 
Paul Logan
Emma Geller non créditée
Figurante dans Days of our lives Heather Sims
Gavin Mitchell Dermot Mulroney
Gunther James Michael Tyler
Mr Zelner Steve Ireland
Réalisateur de Days Of Our Lives Evan Handler
Serveuse et figurante dans la série Days of our lives. Alexandra Margulies
Steve Phill Lewis
|
| Résumé de l'épisode |
Rachel rend visite à ses collègues de travail pour leur présenter Emma. Elle se rend compte qu’un homme, Gavin, a été engagé pour la remplacer durant son congé de maternité. Immédiatement, une certaine animosité s’installe entre eux. De peur qu’en reprenant le travail, elle ne retrouve plus sa place, elle décide d’avancer son retour. Joey propose un rôle de figurant dans Days Of Our Lives à Phoebe, mais celle-ci en fait beaucoup plus que ce qui lui est demandé. Elle est renvoyée du plateau. Chandler veut se lancer dans la publicité mais ses slogans s’avèrent lamentables. Il commence à se demander si le moment est bien choisi pour avoir un enfant mais Monica réussit à le rassurer.
|
| Scripts de l'épisode |
|
| Galerie de photos de l'épisode |
 | |
|
Cliquez sur l'une des images pour la voir en grand.
|
| Détails des personnages secondaires de l'épisode |
Acteur dans Days Of Our Lives Paul Logan
Il donne la réplique à Joey sur le tournage d’un épisode.
Emma Geller non créditée
Rachel et Ross ont mis un nœud rose dans les cheveux de leur fille pour éviter que les gens croient que c’est un garçon. Rachel la présente à ses collègues de travail.
Figurante dans Days of our lives Heather Sims
Elle est figurante dans l’épisode dans lequel Phoebe joue. Phoebe lui confie qu’elle a couché avec Joey, en parlant du Docteur Drake, et qu’il ne l’a jamais rappelée. Elle répond qu’elle aussi.
Gavin Mitchell Dermot Mulroney
Il est installé dans le bureau de Rachel. Quand celle-ci se rend compte qu’il la remplace, elle décide de revenir travailler le jour même. Ils se partagent donc le bureau. Rachel étant prise de court pour faire garder Emma pendant sa présentation, il lui propose de la garder.
Gunther James Michael Tyler
Il apporte un muffin et un café à Joey.
Mr Zelner Steve Ireland
Il arrive dans le bureau de Rachel lorsqu’elle découvre qu’on l’a remplacée par Gavin pendant sa grossesse. Il félicite celui-ci pour son travail et demande à Rachel quand elle compte revenir travailler.
Réalisateur de Days Of Our Lives Evan Handler
Il réalise l’épisode dans lequel Phoebe a un rôle de figurante. Il lui donne quelques instructions. Exaspéré par son manque de professionnalisme, il finit par demander à Joey de la faire partir.
Serveuse et figurante dans la série Days of our lives. Alexandra Margulies
Elle est figurante de la série Days of our lives. Quand Phoebe lui apprend qu’elle a couché avec Joey, c’est à dire le Docteur Drake Ramoray, et qu’il ne l’a jamais rappelée. Elle répond qu’elle aussi.
Steve Phill Lewis
Il rencontre Chandler au Central Perk pour lui poser quelques questions afin de savoir s’il peut lui proposer quelque chose à l’agence.
