Fan Club Français de Friends

 

1994-2014
Friends a 20 ans !

Nouvelle rencontre
lundi 22 septembre 2014
à Paris

En savoir plus...

   
 
Scripts VO saison 3

Scripts saison 3 V.O.
301 302 303 304
305 306 307 308
309 310 311 312
313 314 315 316
317 318 319 320
321 322 323 324
325
Liste épisodes

 
 
    fanfr.com > scripts > saison3

Saison Episode 23

US : The One With Ross's Thing
FR : Celui qui avait un truc dans le dos

1ère diff USA : 01 / 05 / 1997 - 23' 37"
1ère diff France : 19 / 07 / 1997 - 21' 46"

Invités de l'épisode :

  Dick   non crédité
  Dr Rhodes   Richard Gant
  Guru Saj   Kevin McDonald
  Jason   Robert Gant
  Mère de Pete   Carole Goldman
  Pete Becker   Jon Favreau
  Pompier, brancardier de Chandler et vampire dans une vidéo X   Douglas Looper
  Vince   Matt Battaglia
  Yasmine   non crédité

Résumé de l'épisode

Ross se découvre une excroissance étrange dans le dos que personne ne peut identifier clairement. Phoebe tombe amoureuse de deux hommes en même temps, un instituteur et un pompier, et ne sait lequel choisir. Finalement, les deux la quitteront lorsqu’ils feront mutuellement connaissance. Monica est très excitée quand Pete lui déclare « Il faut qu’on parle ». Mais à la place d’une demande en mariage, il lui apprend qu’il a décidé de devenir champion d’Ultime Combat.

Scripts de l'épisode

Voir le script V.O.

Voir le script V.F.

Galerie de photos de l'épisode

Diaporama   intervalle secondes, sans fondu

Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Les photos de la ligne 2 Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Les photos de la ligne 2 Les photos de la ligne 3 Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Les photos de la ligne 2 Les photos de la ligne 3 Les photos de la ligne 4 Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Les photos de la ligne 2 Les photos de la ligne 3 Les photos de la ligne 4 Les photos de la ligne 5 Mosaïque précédente Mosaïque suivante Vince (Matt Battaglia) Jason (Robert Gant) Dr Rhodes (Richard Gant) Pete Becker (Jon Favreau) Mère de Pete (Carole Goldman) Pompier, brancardier de Chandler et vampire dans une vidéo X (Douglas Looper) Vince (Matt Battaglia) Jason (Robert Gant) Guru Saj (Kevin McDonald) Guru Saj (Kevin McDonald) Pete Becker (Jon Favreau) Pete Becker (Jon Favreau) Jason (Robert Gant) Vince (Matt Battaglia) Dick (non crédité)

Cliquez sur l'une des images pour la voir en grand.

Détails des personnages secondaires de l'épisode

  Dick   non crédité
Lorsque le Guru Saj propose de lui faire avaler une chauve-souris pour le guérir, il marque son opposition en battant violemment des ailes.

Dick

  Dr Rhodes   Richard Gant
Il examine Ross, incrédule. Dépassé par le truc de Ross, il réunit tous ses collègues pour qu’ensemble ils essaient de comprendre ce qu’est le truc.

Dr Rhodes

  Guru Saj   Kevin McDonald
Il rassure Ross quant à ses qualifications. Après lui avoir donné de faux espoirs, il refuse d’appliquer un baume sur le kundus, le truc que Ross a sur ses fesses, car il est énervé. Il préconise l’amour comme remède. Mais il l’ôte finalement en l’accrochant avec sa montre. Il propose de guérir Dick, le canard de Chandler et Joey en lui faisant avaler une chauve-souris.

Guru Saj Guru Saj

  Jason   Robert Gant
Alors qu’il se promène avec Phoebe, il voit une voiture brûler et veut à tout prix appeler les pompiers. Il vient la voir à l’improviste au Central Perk, ce qui lui donne l’occasion de rencontrer Vince, son autre petit ami. Il la quitte lorsqu’il apprend qu’elle a couché avec Vince et pas avec lui.

Jason Jason Jason

  Mère de Pete   Carole Goldman
Elle appelle son fils sur le vidéophone alors que celui-ci n’est pas là mais que les amis le sont par effraction.

Mère de Pete

  Pete Becker   Jon Favreau
Il parle à Monica par vidéophone et lui apprend qu’il a une bonne nouvelle à lui annoncer. Elle croit à un mariage. En fait, il veut devenir champion de combat ultime et lui demande d’être sa plus fervente admiratrice.

Pete Becker Pete Becker Pete Becker

  Pompier, brancardier de Chandler et vampire dans une vidéo X   Douglas Looper
Il appelle Vince que Phoebe est venue voir.

Pompier, brancardier de Chandler et vampire dans une vidéo X

  Vince   Matt Battaglia
Il manque de fondre en larmes quand il apprend que Phoebe veut le quitter et court raconter cette mésaventure à son journal intime. Il rencontre Jason, son rival, et quitte Phoebe en apprenant de la bouche de ce Jason qu’elle lui a organisé un dîner aux chandelles dans le parc. Il la trouve irresponsable d’avoir allumé un feu dans un espace boisé.

Vince Vince Vince

  Yasmine   non crédité
Il regarde Yasmine Bleeth dans Alerte à Malibu avec Chandler.

Chanson de Phoebe

 Crazy underwear - Sacré slibard

Contexte : Elle est en train de chanter Crazy underwear - Sacré slibard quand l’un des deux garçons avec qui elle sort entre dans le café.

Crazy underwear Sacré slibard
"Crazy underwear,
creepin' up my butt.
Crazy underwear,
always in a rut.
Crazy underwear…"

[STF] Sacré slibard
Tu m 'remontes dans le cul
Sacré slibard
Dans le sillon de mon fut'

[VF] Une petite culotte folle
Qui me brule les fesses
Une petite culotte folle
Qui s'enfuie sans cesse
Une petite culotte folle qui...

Ecoutez le mp3 vo (32s - 508 ko) Ecoutez le mp3 vf (29s - 461 ko)

Fan Club Français de Friends www.fanfr.com & Friends Generation 2